Contactar

 

Los miserables. 2010 PDF Imprimir E-mail
Escrito por www.madridteatro.net   
Viernes, 26 de Noviembre de 2010 16:44
 

LOS MISERABLES 

CELEBRA SU 25 AÑOS  en el TEATRO LOPE DE VEGA CON UNA NUEVA VERSIÓN

Hemos descubierto a Víctor Hugo como pintor de los ambientes de París, así que hemos aprovechado esos dibujos y los proyectamos,  

 

LOS MISERABLES

 

CELEBRA SU 25 AÑOS

CON UNA NUEVA VERSIÓN

en el

TEATRO LOPE DE VEGA

de

MADRID

 

Desde el 18 de Noviembre de 2010

Sólo una temporada

El estreno de Los Miserables en 1992  marcó una nueva época en lo concerniente a la comedia musical anglosajona en España. El tabú de la imposibilidad de abordar tales espectáculos en España había caído. Duró casi tres temporadas. Cuando cayó el telón sobre Los Miserables, éstos fueron un grato recuerdo. Esta temporada 2010/2011 la sorpresa fue volver a ver colgado el cartel de Los Miserables. Cumplía un deber:  Celebrar los 25 año de vida. Manteniendo las líneas fundamentales, se trata de una nueva puesta en escena, que ya se ha estrenado en Londres. España es el segundo país que tiene acceso al nuevo ropaje en el Teatro Lope de Vega de Madrid.

BARRICADAS
FOTO: MICHAEL LE POER TRENCH
(Versión de Londres)
  • La actual producción nada tiene que ver con la anterior presenta en España – declara Julia Gómez Cora, directora de la productora Stage Entertainment en España. Quería hacerlo en Madrid. Hace cuatro años le pedí a Cameron - Cameron Mackintosh - traer la versión tradicional, y me dijo que esperara a celebrar los 25 años con una nueva versión que se iba a hacer. Pensaba que, tras tantos años, había que refrescarla, sin que perdiese la misma emoción de la versión anterior y ha llegado el momento. Es una gran recompensa. Semanas después del estreno en Inglaterra y antes de estrenarse en Nueva York, se estrena en España. En la versión española, con respecto a la versión inglesa, ha habido algunos cambios escenográficos, debido al escenario, y algún otro en la puesta en escena. Cambios que James piensa incorporar la versión de Nueva York. Hemos reunido un equipo español de técnicos, músicos y voces maravillosas.
 
 EPÍLOGO
FOTO: STAGE ENTERTAINMENT

James Powel, veterano en Los Miserables, ya que durante 12 años trabajó como actor y desde 1996 fue director residente es quien ha dirigido, con su equipo, la producción española. 

  • Estamos muy contentos - declara James Powely es un privilegio el poder estar en Madrid con una versión tan nueva de Los Miserables. Al llegar a Madrid tenía una curiosidad por ver el talento que hay en España y comprobé la pasión  que proyectan sobre la historia. Esta pasión la ha visto reflejada el público en las sesiones previas. No ha hecho muy felices a todos. Hemos podido juntar a un grupo de actores con un gran nivel y hemos hecho una Compañía.

Para esta nueva versión se ha recorrido a Víctor Hugo como pintor, una afición que, en vida, prefirió mantener en segundo plano y en silencio, pues tenía miedo de que marginase su fama como escritor. Tales dibujos sobre París y su tiempo han sido aprovechados a nivel escenográfico.

 
 LA BODA (LOS THENARDIER)
ENRIQUE R. DEL PORTAL / EVA DIAGO
FOTO: STAGE ENTERTAINMENT
  • Lo que hicimos Laurence Connor – director conjunto con Jamesy yo fue volver a Víctor Hugo para esta nueva versión. Hemos descubierto a Víctor Hugo como pintor de los ambientes de París, así que hemos aprovechado esos dibujos y los proyectamos, de modo sutil, haciéndolos formar parte de la dramaturgia del espectáculo. Los mismos decorados se han inspirado en los mencionados dibujos y pinturas. También se ha revisada casi cada escena desde la primera y la tal revisión viene guiada por una idea  ”No esperéis ver lo que sabéis de Los Miserables”, son cosas nuevas - declara James.

Julia Gómez Cora añade: 

  • Han sido revisadas también las orquestaciones y no solamente la escenografía. Lo que no se ha tocado es el texto original, pero sí se ha hecho una nueva adaptación al castellano, pues queríamos mejorar el espíritu poético que tiene el original en inglés.  A nivel técnico se ha mejorado el sonido en la microfonía de los actores. 
 
 LA CANCIÓN DEL PUEBLO
FOTO: STAGE ENTERTAINMENT

En el mundo de las comedias musicales extranjeras, al ser franquicias, es obligado el reproducir exactamente la versión sin cambiar nada. En esta ocasión no ha sido así. Es la primera vez que, en España, se cuenta con los directores originales y por lo tanto se ha podido reinventar la producción, como ya ha indicado el propio James 

  • Ahora esta versión solamente se puede ver en Madrid – precisa Julia -, y nos sentimos orgullosos. El equipo creativo se va a Nueva York a montar la versión neoyorkina. Hay mucha gente que no la ha visto en Londres y vienen muchos productores de otros países, pues quieren hacer esta versión.

UNA EPICA FRANCESA

 

La historia de Los Miserables se enmarca en la Francia del S. XIX, pródiga en lucha de clases, cambios de gobierno – monarquía, imperio, república – violencia, injusticias para con las clases desfavorecidas.

LEVANTANDO LA BARRICADA
FOTO: STAGE ENTERTAINMENT

 

Jean Valjean consigue huir de la prisión y tras su encuentro con el Obispo, se enriquece y cambia de nombre. Se hace popular en su ciudad y querido. Se le nombra Alcalde. Desde su huída el inspector de policía Javert no ha dejado de buscarle. Lo localiza en la ciudad y Valjean se siente obligado a una nueva huída. En esta ocasión se lleva a Cossette, una niña huérfana que ha prometido cuidar. Han pasado diez años. París los ha ocultado, pero se fragua la revolución. El novio de Cossette, Marius, es uno de los jóvenes revolucionarios. Desde este momento Valjean intentará salvar el amor de sus pupilos.

 

  • Hay un gran interés internacional por esta producción – añade James -. Es un montaje muy joven, pero comienza a tener gran reputación. Se ha montado en Madrid, pero con una perspectiva a nivel mundial. Yo, como los 30 miembros de la Compañía, me siento muy emocionado. No hablo español, pero me siento muy contento con el texto que se ha apoyado mucho sobre la compañía y le ha dado el toque poético.

FUNCIÓN

Martes, miércoles y jueves: 20:30 H

Viernes y sábados: 18:00 y 22:00 H.

Domingos: 19:00 H

 

PRECIO

Martes, miércoles, jueves

Y Viernes (18:00 H.): De 59,90 € a 19,90 €

 

Viernes (22:00 H.), Sábado (18:00 H. y 22:00 H), Domingo (10:00H.): De 69,90 € a 19,90 €

 

Los festivos y vísperas de festivos se aplican los precios de sábado.

(Precios, categorías y horarios sujetos a cambios sin previo aviso)

.

 

Título: Los miserables
(Basado en la novela de Víctor Hugo)

Autor y Dramaturgo: Alain Boublil

Libreto y música: Claude-Michel Schönberg

Letra: Herbert Kretzmer

Adaptación: Trevor Nunn y John Caird

Escenografía: Matt Kinley

Productor: Cameron Mackintosh

Intérpretes: Geronimo Rauch (Jean Valjean), Nacho Vidal ( Javert), Virginia Carmona (Fantine ), Talia del Val (Cosette),  Lidia Fairen (Eponine),  Enrique R. del Portal (Sr. Thenardier), Eva Diago (Sra. Thenardier),  Dani Diges (Enjolras),  David Ordinas (Obispo – Elenco), Diego Rodriguez (Prouvaire – Elenco),  Paco Arrojo (Montparnasse/Bamatabois – Elenco), Alberto Aliaga (Babet – Elenco),   David Velardo (Courfeyrac – Elenco), Carlos Solano (Grantaire – Elenco),  Victor Diaz (Capataz – Elenco), Luis Amando (Combeferre – Elenco),    Ruben Yuste  (Claquesous - Elenco , Guillermo Sabariegos (Feuilly – Elenco), Edgar Martinez (Joly – Elenco),  

Angel Saavedra  (Swing / Capitán de baile), Bias S.J. Valverde/ Manuel Rios/ Gaby del Castillo (Gavroche ), Catalina Smith/ Noa Bodelo/ Naima Barroso (Cosette Niña), Elisa Komar/ Mercedes Baez/ Paula Caria (Eponine Niña )

Elenco:  Raquel Arcos,  Ruth Calvo, Adriana Vaquero, Xenia Garcia, Anna San Martin, Elena Medina, Malia Conde, Silvia Luchetti

Swing: Gonzalo Alcain, Santiago Cano, Mª Jose Lucas Martinez, Lourdes Fabres

Directores: Laurence Connor y James Powell

Duración: 2h 50 m. (incluido el descanso)

Estreno en Madrid: Teatro Lope de Vega, 18 - XI – 2010

 

(Reservado el derecho de modificación del programa y realizar sustituciones)

 
 KATE HALL (COSSETTE)
(Versión inglesa)
FOTO: MICHAEL LE POER TRENCH
 
 EARL CARPENTER (JAVERT)
(Versión inglesa)
FOTO: MICHAEL LE POER TRENCH
LOS MUELLES
FOTO: STAGE ENTERTAINMENT

 

 


Teatro Lope de Vega

C/Gran Via, 57

28013- Madrid
Aforo: 1.400

Tf. 91 547 29 11

Metro: Callao (Línea 3), Santo domingo (Línea 2)

Pz. España.(Línea 3 y 10),

Parking: Pz. de los Mostenses
Santo Domingo

Pza España

Entradas Taquilla

El corte inglés 902 26 27 26

Telentrada. www.elcorteingles.es

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

        

 

 

Última actualización el Jueves, 20 de Enero de 2011 11:56
 
Adobe Creative Suite 6 Design & Web Premium || Microsoft Windows 7 Home Premium || Adobe Creative Suite 4 Master Collection MAC || Parallels Desktop 7 MAC || Autodesk AutoCAD 2010 || Navicat Premium 9 || Microsoft Office 2011 Home & Business MAC || Adobe Photoshop Elements 10 || Adobe Acrobat X Pro || Adobe Photoshop Lightroom 5 || Sony Vegas Pro 9 || Adobe Creative Suite 5 Web Premium