Se ha presentado en España, en el marco del Festival de Otoño, esta enésima versión del Quijote tras su estreno en Leeds, donde la compañía West Yorkshire Playhouse, que la representa, tiene su sede.
Uno de los elementos esenciales de lo que Alfonso Sastre definió, refiriéndose a buena parte de su producción dramática, como tragedias complejas, fue la presencia en ella de los que denominó héroes irrisorios.
Hace tres años, la Royal Shakespeare Company ofreció en el teatro Español de Madrid varias obras de nuestro Siglo de Oro, entre ellas El perro del hortelano, titulada en inglés The dog in manger, dirigida por Laurence Boswell.
Al cabo de siete años, regresa Cyrano al teatro Español. En el 2000, medio centenar de actores ocupaban el escenario y, en esta ocasión, lo hacen trece.