Cartas de Amor. A.R. Gurney.


 cartas de amor cartel b

 

CARTAS DE AMOR
de
ALBERT RAMSDELL GURNEY

JULIA GUTIÉRREZ CABA Y MIGUEL RELLÁN

dirección
DAVIDS ERRANO

en los
TEATROS DEL CANAL
(SALA VERDE)
de
MADRID

Del 29 de septiembre al 23 de octubre de 2016

Todo comienza con una tarjeta de agradecimiento por un cumpleaños. Después siguen una serie de notas, cartas y postales. Están repletas de esperanzas, ambiciones, sueños, victorias y fracasos. Son las que se intercambiaron Melissa Gardner (Julia Gutiérrez Caba) y Andrew Makepeace Lad III (Miguel Rellán), a lo largo de 50 años de amistad, nacida en la infancia.  Ambos pertenecen, por nacimiento, a una familia rica y de buena posición.

En común tienen su periplo  por internados y universidades con diferentes resultados. Andrew es de sobresaliente, Melissa de suspenso. Andrew se va a la guerra, y Melissa se casa, pero siguen manteniendo un vínculo de amistad, incuso cuando Andrew se casa. Andrew, abogado exitoso, deambula por la política y  es elegido para el Senado e los Estados Unidos. Melissa, con su matrimonio destrozado, se distrae con el Arte y los gigolós, y bebe más de la cuenta… La relación, a pesar de la disparidad de vidas, seguirá firme.

CARTAS DE AMOR 5 b

MIGUEL RELLÁN                                                                                      JULIA GUTIÉRREZ CABA
FOTO: PRODUCTORA

TEATRO CON MÁSCARA DE NOVELA

Esta historia escrita en 1989 por Albert Ramsdell Gurney (Búfalo, New York, 1930), para el teatro, nació con la intención de ser una novela. Gurney lo envió a The New Yorker para que lo publicasen. Se lo devolvieron con una misiva: «Nosotros no publicamos teatro». A Gurney se le encendió una luz y reescribió la historia como una obra  de teatro para dos actores que leen esas cartas.

  CARTAS DE AMOR 12 B
  JULIA GUTIÉRREZ CABA
FOTO: PRODUCTORA

Lo que se podría llamar preestreno o test para ver cómo funcionaba, tuvo lugar en la Biblioteca Pública de New York. En realidad Gurney tenía que dar una conferencia, pero se presentó con un montón de cartas y las leyó en comandita con una actriz.

  • Empezamos a las cuatro de la tarde y pusimos un intermedio arbitrario a las cinco, diciendo: “En fin, seguramente muchos de vosotros tenéis que iros,- recuerda Gurney. “¡Y nadie quiso irse! Así que me di cuenta de que teníamos algo interesante entre manos.”

John Tillinger se enamoró de la obra y se ofreció para dirigirla en el New Haven Theater Company de Connecticut. Tillinger definió la obra como

  • teatro en su estado más simple: la palabra hablada.

Impuso dos condiciones para la puesta en escena:

  • Los actores no deben mirarse… y no deben memorizar el texto, deben leer cada carta.

Cartas de amorse estrenó en 1988, protagonizada por John Rubinstein, ganador de un Tony, como Andrew y Joanna Gleason, que también acababa de ganar un Tony por su papel en Into the Woods, como Melissa. Ante ls buenas críticas Gurner y Tillinger decidieron llevarla a New York. El 27 de marzo de 1989 se estrenaba en el Promenade Theatre, Off-Broadway, bajo la dirección de John Tillinger y con Kathleen Turner, John Rubinstein. Se pensó programarla sólo los lunes, pero pasó a 8 funciones a la semana.

A España llegó en 1992. Se estrenó en el Teatro Bellas Artes de Madrid el 24 de enero con dirección de Josefina Molina y con Analia Gadé y Alberto Closas como intérpretes. En 1997 volvía el 31 de enero al Teatro Real Coliseo Carlos III de El Escorial con dirección de José Sámano, y con Analía Gadé y José Luis Pellicena.

CARTAS DE AMOR,
EL MAYOR ÉXITO DE GURNEY

CARTAS DE AMOR 14 B  
MIGUEL RELLÁN
FOTO: PRODUCTORA
 

Lo que no imaginó A.R. Gurney es que Cartas de Amor se convertiría en finalista de los Premios Pulitzer y en el mayor éxito de toda su carrera. Lo que es más, durante estos 30 año se ha seguido representando en todos los teatros del mundo.

Diez años después el productor Martin Starger compraba los derechos para la versión cinematográfica, que se rodó en 1999. Laura Linney y Stephen Weber fueron sus intérpretes y Stanley Donen , el director. El guión era del propio Gurney.

El éxito radica en la sencillez del montaje y, sobre todo, porque habla de la vida: el primer amor, la pérdida de oportunidades, la enfermedad, la pérdida del amor… Cartas de amor termina siendo un agudo retrato de la decadencia de la clase alta norteamericana.

ALBERT RAMSDELL GURNEY,
ESCRITOR, NOVELISTA Y ACADÉMICO

Albert Ramsdell Gurney conocido como A.R. Gurney o Peter Gurney, es un escritor, novelista y académico. A menudo toca el tema de la decadencia de la sociedad americana. Ha escrito unas 47 obras de teatro, 4 novelas y 2 guiones de cine. En 2006 fue elegido miembro de la Academia Americana de las Artes y las Letras. En 2007 se le concedió el PEN/ Laura Pels International Foundation for Theater Award. Obras suyas conocidas son The Dining Room (1982), Sweet Sue (1986/87), The Cocktail Hour (1988). En Waps (White Anglo-Saxon Protestant), analiza la decadencia de la clase alta americana de su época.

DIEGO SERRANO,
HOMBRE MULTIDISCIPLINAR

  CARTAS DE AMOR 8 B
  DAVID SERRANO
FOTO: PRODUCTORA

Quien dirige este mítico texto es David Serrano, hombre multidisciplinar: director de teatro y cine, autor teatral, guionista cinematográfico y productor.

Como director teatral:Más de 100 mentiras. (Director del montaje español en 2011 y del montaje argentino en 2013); Agonía y éxtasis de Steve Jobs; Lluvia constante  (CLIKEAR) de Keith Huff (2014); Buena gente de David Lindsay-Abaire (2015)

Como autor:Más de 100 mentiras; Elling (CLIKEAR) (Autor de la adaptación española). Dirigida por Andrés Lima; Días de vino y rosas(Autor de la adaptación española). Dirigida por Tamzin Townsend; Enamorados anónimos (CLIKEAR) Estrenada en Madrid en 2009. Dirigido por Blanca Li y Javier Limón; Hoy no me puedo levantar. Estrenada en Madrid en abril de 2005 y en Méjico en mayo de 2006. Reestrenada en Madrid en 2013 y en Méjico en 2014; El otro lado de la cama. (Versión realizada por Roberto Santiago). Dirigida en España por Josep María Mestres. Estrenada en París en 2008 y en Roma en 2007.

Como productor asociado: Taitantos. Dirigida por Coté Soler; Elling, Días de vino y rosas, Closer. Dirigida por Mariano Barroso.

Trabajos cinematográficos como director:Una hora más en canarias(2009); Días de cine (2006); Días de fútbol (2002);

Como guionista:Una hora más en Canarias(2009); Días de cine (2006); Los dos lados de la cama. (2005). Dir.: Emilio Martínez Lázaro; Días de fútbol. (2002); El otro lado de la cama (2001). Dir.: Emilio Martínez Lázaro. (De la película se ha hecho un remake francés estrenado en Francia en 2006 llamado On va s’aimer y actualmente se prepara uno en Italia).

JULIA GUTIÉRREZ CABA Y MIGUEL RELLÁN

Los intérpretes Julia Gutiérrez Caba y Miguel Rellán, poseen un amplísimo y exitoso curriculum teatral, que les avala de por vida.  

CARTAS DE AMOR 3 b

MIGUEL RELLÁN                                                                                      JULIA GUTIÉRREZ CABA
FOTO: PRODUCTORA

FUNCIÓN
De martes a sábados: 20.30 h
Domingos: 19.00 h
El 11 de octubre no hay función

Encuentro con el público
6 de octubre tras finalizar la representación

Funciones accesibles:
8 y 9 de octubre

PRECIO
Martes, miércoles y jueves: De 24 € a 16 €
Viernes, sábados y domingos: De 28 € a 18 €

Descuentos
Carné joven, mayores 65 y desempleados martes y jueves: 20%
Por la compra a partir de 6 localidades, una misma función (sólo en platea): 15%
Grupos a partir de 20 personas, martes y viernes (cupo limitado): 25%

  CARTAS DE AMOR 7 B
  JULIA GUTIÉRREZ CABA / MIGUEL RELLÁN
FOTO: PRODUCTORA

Título: Cartas de Amor
Autor: Albert Ramsdell. Gurney
Traducción: Cristina de la Peña
Adaptación: David Serrano
Iluminación: Ion Aníbal
Escenografía: Mónica Boromello
Producción Ejecutiva: Lola Graiño
Dirección de Producción: Ana Jelin
Intérpretes: Julia Gutiérrez Caba, Miguel Rellán
Dirección: David Serrano
Estreno en Madrid: Teatros del Canal (Sala Verde), 29 – IX – 2016


TEATROS DEL CANAL
DIRECTOR: ALEX RIGOLA
SALA VERDE
SALA A
C/ CEA BERMÚDEZ, 1
28003 – MADRID
TF. 91 308 99 99 /99 50
CAFETERÍA Y TERRAZA ABIERTA AL PÚBLICO
METRO CANAL
BUS: 3, 12. 37, 149