|
DIE ZOTEN (LAS CRIADAS)
|
“¿QUÉ SIGNIFICA EL CRIMEN EN EL CONTEXTO DEL TRABAJO DE GENET? ¿QUÉ METAFÍSICA ESCONDE?
¿HASTA QUÉ PUNTO SE CRUZA EL LÍMITE ENTRE EL BIEN Y EL MAL?”
|
|
Luc Bondy
|
 La Volksbühne y el director Luc Bondy – que también en esta edición del Festival de Otoño dirige La seconde surprise del´amour, de Marivaux, llevan a escena un texto que, mediante la inversión de papeles y la provocación moral, nos acerca a la lucha de clases, la locura y la subversión del bien y el mal.
|
CHRISTINE Y LEA PAPIN
|
Año 1933.
Los cadáveres de la señora y la señorita Lancelin yacían en el suelo espantosamente mutilados; el cadáver de la señorita estaba boca abajo, con las faldas subidas y las bragas bajadas y tenía grandes heridas en los muslos; el cadáver de la señora yacía boca arriba, con los ojos arrancados, sin boca ni dientes. Las paredes estaban cubiertas de cuajarones de sangre. En el suelo había huesos, dientes arrancados, un ojo, horquillas, botones, un llavero y un paquete deshecho».
|
UNO DE LOS TEXTOS FUNDACIONALES
DEL TEATRO DEL SIGLO XX
| Jean Genet se inspira en el caso para crear uno de los textos fundacionales del teatro del siglo XX: Las criadas (1947). Una historia de dos seres atormentados que se debaten entre el amor y el odio hacia su señora, una mujer grandiosa, mezquina y contradictoria. Entre las tres mujeres se construye una relación pivotada en la falsa sumisión y la ternura fingida. Las dos hermanas simulan, en ausencia de la señora, que una es dueña y otra criada y reproducen en su imitación la distancia existencial entre amo y esclavo, al mismo tiempo que representan la erótica y el poder soterrados en todas las relaciones privadas y públicas de nuestra cultura. La inercia de la autodestrucción empuja a Claire y Solange a tejer una trama que, tras ser descubierta, acelera los acontecimientos: una denuncia falsa, un envenenamiento, un suicidio. |
CAROLINE PETERS Y SOPHIE ROIS
FOTO: RUTH WALZ |
El lenguaje distinguido y marginal, la confusión de lo real y lo ficticio, el abismo entre la realidad y el deseo se solapan y sintetizan en Die Zofen (Las criadas).
El espectáculo coproducido por Wiener Festwochen y se estrena el 4 de junio de 2008 en Viena.
ERWIN PISCATOR EN 1920
Y BENNO BESSON EN 1970
EN LAS RAÍCES DE LA VOLKSBÜHNE
FOTO: RUTH WALZ |
La Volksbühne, situada en el centro de Berlín, nació en 1914 como resultado de un movimiento espontáneo y popular. Erwin Piscator en 1920 y Benno Besson en 1970 ejercieron una gran influencia sobre el teatro. Después de la caída del muro de Berlín, Frank Castorf se convirtió en su director artístico y la Volksbühne en el quizás más exitoso y controvertido teatro de la Alemania reunificada. Con el paradójico objetivo de erigirse al mismo tiempo en institución elitista y popular, pretende dinamitar los límites clásicos del teatro a la vez que los confirma a partir de una reflexión iconoclasta. La Volksbühne practica un entendimiento muy amplio del teatro, incluyendo entre sus proyectos películas, música rock, vanguardia electrónica, internet, literatura, política y economía, así como los cada vez más conocidos “Fines de semana temáticos”, que contribuyen al concepto de “teatro expansivo”. |
|
FUNCIÓN
14 y 15 de noviembre: 20.30 h.
16 de noviembre: 19:30 h.
|
Título: Die Zofen (Las criadas)
Autor: Jean Genet
Escenografía: Bert Neumann
Vestuario: Tabea Braun
Dramaturgia: Dieter Sturm
Iluminación: Dominique Brugère
Producción: Volksbühne Am Rosa-Luxemburg-Platz/Wiener Festwochen (Coproductor)
Asistente De Dirección: Geofrey Layton
Alemania/Austria
Interpretación: Edith Clever, Caroline Peters Y Sophie Rois
Dirección: Luc Bondy
Idioma: alemán (con sobretítulos en español)
Duración aproximada: 2 horas y 20 minutos (sin intermedio)
Estreno En España
Estreno en Madrid: Centro Dramático Nacional (Teatro María Guerrero), 14 – XI – 2008 |
FOTO: RUTH WALZ |
|
