En Como hace 3000 años el actor Héctor Alterio da vida a textos del poeta León Felipe acompañada por los acordes de la guitarra virtuosa de José Luis Merlín. no se trata de una simple recitación al uso sino que a ella Héctor Alterio añade la interpretación, por lo que «no busca sólo la esencia sino la actuación» a través de una dramaturgia creada por el mismo actor.
León Felipe aparece en el universo de Héctor Alterio durante su estancia en México. Estaba exiliado en México desde que comenzó la Guerra civil española – recuerda Héctor. Yo geográficamente estaba cerca de él porque vivía en Buenos Aires, y, siendo yo un adolescente de 17 años, vi sus recitales que periódicamente hacía en Buenos Aires. Allí lo conocí. Quedé prendado de él. Luego tomé otros derroteros: funde un grupo de teatro independiente en mi país, Nuevo Teatro, y eso me ocupó todo hasta que recalé aquí en España. Cuando ya no tuve posibilidad de volver a mi país un amigo me lo hizo recordar. Héctor Alterio comenzó en el teatro en 1948 protagonizando Prohibido suicidarse en primavera (1937) de Alejandro Casona. Nuevo Teatro lo funda en 1950 y se mantiene hasta 1968. Su fama le lega por el cine en 1965 Todo sol es amargo, de Alfredo Mathé. En los años posteriores interviene en algunas de las mejores películas argentinas de los nuevos cineastas. En 1975 estaba en España y la Triple A lo amenaza de muerte. No regresa a su país y se afinca en España, participando en muchas de la producciones de la época como protagonista. En 2004 recibió el Goya de Honor y en 2008 el Cóndor de Plata por su trayectoria profesional.
León Felipe, tras ser administrador de la Guinea Española, marchó a México con una carta de Alfonso Reyes, que le introdujo en el ambiente intelectual de aquella nación. Fue bibliotecario en Veracruz y profesor de literatura española en la Universidad Cornell (EEUU). Vuelve a España, poco antes de la guerra civil, y milita en el bando republicano. En 1938 se exilia a México, siendo agregado cultural de la embajada de la República Española, reconocida por el gobierno de Cárdenas. Retomado León Felipe por Héctor conoce a José Luis Merlín. De esto hace ya 20 años. Retomé mi admiración por León Felipe. Con sus poesías y la colaboración de José Luis, lo llevamos haciendo durante 20 años, ya que la creatividad e interés que tiene León Felipe se mantiene durante todo ese tiempo. No hubo ninguna alteración en cuanto a mi admiración por su poesía desde que lo conocí en la adolescencia. Lo que sí es con la adultez he adquirido mayor seguridad y los mismos motores me han obligado a funcionar con su poesía, pero con la experiencia de los años que fueron positivos para este encuentro ahora. JOSÉ LUIS MERLÍN
La palabra poética de León Felipe dramatizada por Héctor Alterio viene acunada por la guitarra de José Luis Merlín (Buenos Aires 1952) con composiciones originales y otras del compositor y guitarrista español Francisco Tárrega (Villareal, Castellón 1852 – Barcelona 1909) y del compositor y pianista Enrique Granados (Lérida 1867 – Canal de la Mancha, ahogado 1916). José Luis define su trabajo en este espectáculo como un trabajo de laboratorio. Yo trabajo sobre la interpretación de Héctor y sobre el contenido de los poemas. Elijo muchas de mis propias composiciones y también hay incluidos temas de Tárrega como el Recuerdos de la Alhambra y la Danza nº5 de Granados, pero inmediatamente que expreso la temática, el tema principal, ahí empieza una elaboración de improvisación. O sea que cada espectáculo es diferente, porque Héctor lo hace cada vez diferente. Yo, como si me pusieran en un río, sigo la corriente que provoca la poesía y la voz de Héctor. Eso me da energía para poder improvisar a partir de un punto, seguir las inflexiones que se van produciendo cada vez en cada espectáculo. Eso lo hace interesante no solamente para el público sino también para nosotros. Disfrutamos muchísimo. Héctor hablado de cientos de veces que lo hemos hecho. Es cierto, y cada vez, me produce una emoción a mí. A veces tengo que pensar en otra cosa para que no empiece a «lagrimear». Son muy fuertes los textos de León Felipe, y más aún dichos por Héctor. Entonces yo me amoldo a ello y sigo la corriente. Se produce una simbiosis entre la música que es muy poderosa y la poesía que también lo es.
Este acompañamiento de la guitarra no funciona como una banda sonora que arropa el texto, sino, más bien, es similar a la bina formada por el cantaor de flamenco y el guitarrista, que tanto el uno como el otro tienen un margen de improvisación y se acomodan mutuamente. José Luis Merlín es concertista, compositor y desde 1967 profesor de guitarra. Se ha dedicado, también, a la investigación y difusión de la técnica instrumental. En España desempeñó el cargo de Director Artístico del grado universitario “Composición de Músicas Contemporáneas” en la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid y Escuelas TAI, impartiendo composición, armonía funcional, contrapunto y análisis. Entre su nutrida carrera musical destaca el Concierto del 22 de septiembre de 2014 en el mundialmente reconocido Teatro Colón de Buenos Aires junto a la flautista Alexandra Syniakova, a partir de su propia obra. En septiembre de 2014 fue nombrado por la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires «Personalidad Destacada de la Cultura”. Sus obras son ejecutadas y grabadas por prestigiosos guitarristas en todo el mundo y están incluidas en los programas de estudio de Universidades y Conservatorios del mundo. En cine colaboró en la orquestación y arreglos con el compositor Jorge Drexler para la banda sonora de la película La ciudad del destino final de James Ivory. Ha realizado más de 40 giras internacionales.
FUNCIÓN PRECIO
Título: Como hace 3000 años
|
