Texto: NICK PAYNE
Versión y dirección: SERGIO PERIS-MENCHETA
Dirección musical: JOAN MIQUEL PÉREZ y LITUS RUIZ
Intérpretes: JORDI COLL / DIEGO MONZÓN / PAULA MUÑOZ /
MARÍA PASCUAL / DAVID PÉREZ-BAYONA / CLARA SERRANO /
Maestra y maestro de ceremonias: ESTER RODRÍGUEZ y LITUS RUIZ
en el
TEATRO VALLE-INCLÁN
(SALA GRANDE)
de
MADRID
Del 6 de febrero al 29 de marzo de 2026
– Constelaciones habla sobre el amor en el universo cuántico donde cada decisión
modifica el futuro de sus protagonistas
– La obra de Nick Payne, versionada y dirigida por Sergio Peris-Mencheta cuenta con un elenco de músicos – intérpretes que intercambian sus papeles y hacen una función diferente cada día
– La banda sobre el escenario convierte al espectáculo en una experiencia que
integra interpretación y música en directo
Una lluviosa tarde cualquiera y una barbacoa enfrenta a X, una científica especializada en física cuántica y cosmología, e Y, un sencillo y reservado apicultor urbano. Los diálogos primeros son escuetos en la línea de “Vamos a tomar algo”, No sé qué hago aquí”, “Solo una copa”, “No tienes por qué verme más”. A partir de ahí se despliega una historia de amor a través de múltiples universos, activando una infinidad de posibilidades. El libre albedrío, la amistad, la teoría del multiverso cuántico, el amor y la miel se unirán para crear infinitos universos y descubrir el secreto de la inmortalidad. A partir de ahí las posibilidades serán infinitas…
NICK PAYNE, dramaturgo y guionista
Nick Payne (Inglaterra, 1984), dramaturgo y guionista, sobresale por su estilo innovador y su exploración de temas científicos y filosóficos.. Trabajos suyos son, “If there is i heven’t found it yet” (Bush Theatre y Roundabout Theatre Company, Nueva York), “Wanderlust” (Royal Court Theatre), “Electra” de Sófocles (Gate Theatre), “One day when we were Young” (Paines Plough/Sheffield Theatres y Shoreditch Town Hall), “Lay Down Your Cross” (Hampstead Theatre), entre otros. Para cine y televisión ha escrito guiones para la HBO, Netflix y la BBC. Sus textos se caracterizan por una sensibilidad emocional profunda y una curiosidad intelectual por la ciencia, la memoria y la identidad.
Su obra más reconocida es “Constellations” (2012), en la que se entrelaza la teoría del multiverso con una historia de amor íntima, fue aclamada por la crítica tanto en el Royal Court Theatre de Londres como en Broadway. Traducida y representada en más de 15 países, es un referente del tetro contemporáneo, cuya originalidad está en fusionar la ciencia compleja con una historia de amor íntima y conmovedora. Tras su estreno en el Royal Court Theatre, Constelaciones ganó el premio Evening Standard a la Mejor Obra en 2012, convirtiendo a Payne en el autor más joven en recibir este galardón.
En Febrero del 2015, se estrenaba en el Teatro Lara de Madrid una versión dirigida por Fernando Soto e interpretada por Inma Cuevas y Fran Calvo. En 2026 Sergio Peris-Mencheta versiona y dirige de nuevo el texto de Nick Payne.
SERGIO PERIS-MENCHETA, actor, director y productor
El enfrentarse al texto de Payne por parte de Sergio Peris-Mencheta, se debe a un concepto de la física cuántica que le golpeaba continuamente: la figura del observador. Según Sergio
En ese territorio, las cosas no terminan de ocurrir hasta que alguien las mira; la mirada no es neutra, altera. El teatro, de algún modo, nace exactamente ahí: “theatron”, el lugar desde el que se observa. Una función existe porque alguien la mira y, sobre todo, existe de una manera concreta porque se la mira aquí y ahora. Por eso me gusta empezar con un pequeño ritual, un juego que afine la escucha y nos recuerde algo simple: a partir de este momento, vuestra mirada importa. “Constelaciones” es un artefacto perfecto para activar esa idea: una historia de amor atravesada por universos posibles, por bifurcaciones, por versiones simultáneas que solo se vuelven “realidad” cuando una de ellas colapsa ante nuestros ojos.
Otra motivación para abordar este texto es
La necesidad de experimentar. Una obra suele ensayarse con un elenco fijo; aquí hemos decidido multiplicar el sistema: no una pareja, sino varias parejas posibles; no una única banda sonora, sino distintos universos musicales que fundan – más que acompañan – la emoción de cada noche. Quería comprobar qué ocurre en los ensayos cuando una actriz o un actor puede ver su personaje, o una escena concreta, desde un enfoque radicalmente distinto; cómo eso abre puertas nuevas, enriquece decisiones, contagia la dirección y salpica al resto de departamentos: luz, espacio, movimiento, música, ritmo. Y también quería llevar al límite esa virtud irrepetible del teatro: que está vivo. Que cada función cambia porque cambia quien la hace… y porque cambia quien la mira. Aquí el público no es un testigo: es parte del experimento. Y esta noche, la versión que existe es la que estamos a punto de observar juntos.
Cada función combina una pareja distinta, que se sortea delante del público generando múltiples interpretaciones de una misma historia.
Ello da la posibilidad de contar un millón de historias a la vez, atravesada por universos posibles, por bifurcaciones, por versiones simultáneas que solo se vuelven “realidad” cuando una de ellas colapsa ante nuestros ojos. Puede ser la historia de un hombre y una mujer, pero también la de dos hombres y dos mujeres. La función de hoy, de ayer y de mañana por tanto serán diferentes, pues el elenco será distinto.
A medida que avanza la pieza, los saltos entre universos se vuelven más significativos: vemos a la pareja enfrentarse a la convivencia, la infidelidad, la enfermedad y la muerte. Uno de los núcleos dramáticos es el diagnóstico de un cáncer cerebral en X, que introduce un nivel profundo de vulnerabilidad y decisión. La obra no ofrece un único desenlace, sino que muestra la fragilidad y belleza de la vida a través de la coexistencia de posibilidades.
COMPOSICIÓN y DIRECCION MUSICAL
La dirección musical, pieza clave en la experiencia de cada función, está a cargo de Joan Miquel Pérez y Litus Ruiz, con arreglos vocales y dirección coral de Ferran González y sonido de Benigno Moreno.
De esta tríada de actrices y actores se escoge una pareja al azar que son los que relatan la historia de amor, mientras que los restantes se convierten en músicos para acompañarlos con una banda sonora en directo, junto a un maestro de ceremonias, Litus Ruiz y una maestra de ceremonias Ester Rodríguez.
LITUS RUIZ Y ESTER RODRÍGUEZ
CUATRO ESTILOS MUSICALES
CREADOS ENTRE TODOS
Sorprende que en la ficha artística al llegar a la composición musical se cita a todos los participantes: Jordi Coll, Diego Monzón, Paula Muñoz, María Pascual, Joan Miquel Pérez, David Pérez-Bayona, Litus Ruiz y Clara Serrano.
Litus Ruiz desvela que el fruto de una composición musical conjunta fueron cuatro estilos musicales muy distintos.
Sergio me propuso crearlo con todos en directo. No llevar nada preparado. Yo y todos llevamos ideas, para no partir de 0, y se crearon en los talleres musicales. Fue muy divertido. Fue una experiencia que no olvidaré. No es fácil. Aunque traigas algo de material ya hecho, no es nada fácil juntar agente que no se conocen – unos sí y otros no -, y que todo el mundo aporte ideas. Fue superbonito. Hay como cuatro estilos
Una que es un poco más “country” – precisa Ester Rodríguez – otra tira a “soul”, otra “pop”, y la última una canción más de boda. A ello se añade que cada vez que varía uno de los elencos, y que toca, la banda musical varía, y suena de manera distinta. Las piezas van cambiando y encajan de otra forma. Eso lo hace más interesante. Cuando yo me incorporé la parte de composición ya estaba hecha; los ajustes también, que fueron necesarios porque aprovechamos las habilidades de cada uno. Yo hago el papel de Litus, el maestro de ceremonias, cuando él no está. Se crea otra cosa diferente.
FOTO-VIDEO: BARCO PIRATA
La composición musical se ha hecho con ideas de todos.El papel de Litus es hacer de maestro de ceremonias
y recoger todas esas ideas y llevarlas a un lugar concreto. Hay muchos estilos. Me acuerdo de una petición que me hizo Sergio, una canción que yo escribí para mi hijo y que al final se ha quedado para la obra. Era mucho más lenta. Se la envíe a Sergio por Whataspp y la escuchó a 1,5, para escuchar el mensaje más rapidito, y esa velocidad es la que se ha quedado. “Me encanta, la he escuchado a 1,5 y mola más”, me respondió. La escuché y “¡Es verdad!” El proceso creativo de las canciones es algo que me fascina. Siempre ocurren cosas de esas que te ayudan. Hay que estar muy atento a los errores que embellecen. Otra canción muy chula, es que había una idea, así como disco, y Sergio me dijo, “Quiero que pongas una melodía un poco “Housemartins” (grupo musical inglés de indie). Hice una mezcla de ese rollo disco con los “Housemartins”, y salió otra cosa. A mí, me ha fascinado el proceso de las canciones. Hemos conseguido ese Get back que quería Sergio, hacer todos y todas con todos y con todas y crear en directo, y hacer del proceso una canción que abrazará esta historiade amor.
LA ESCENOGRAFÍA
Javier Ruiz de Alegría ha creado una escenografía que se transforma delante del espectador, y cumple las expectativas de la idea del multiverso que atraviesa Constelaciones de principio a fin. De estructura fragmentada y poética, la obra convierte una historia de amor en un viaje por realidades paralelas que incluyen la convivencia, la infidelidad, enfermedad, la muerte y el destino. La escenografía se despliega sobre una plataforma circular y giratoria, que rota en ambos sentidos y a distintas velocidades, subrayando la idea de tránsito entre universos. Un espacio escénico frío y prácticamente transparente que contrasta con la calidez del ambiente que envuelve a la banda. La iluminación de Ion Anibal, el vestuario de Elda Noriega AAPEE y la coreografía de Amaya Galeote completan un paisaje escénico que se transforma ante los ojos del espectador.
El montaje ofrece una versión diferente cada noche. El elenco está conformado por tres actrices (Paula Muñoz, María Pascual y Clara Serrano) y tres actores (Jordi Coll, Diego Monzón y David Pérez-Bayona). Estas tres actrices y actores se lanzan sobre el tapete como si fueran dados, aunque no lo son en cuanto que ellos no son los autores de la decisión. Es el público a mano alzada quien determina como emparejarlos en cada función.
FUNCIÓN
De martes a domingo: 20:00 h
Encuentro con el equipo artístico: jueves 12 marzo
Funciones accesibles: 26 y 27 marzo
PRECIO
25 €,
Descuentos
Menores de 30 años, mayores de 65, desempleados, familias numerosa y discapacidad.
50% (12,50 €)
Visibilidad reducida
12 €.
Último minuto
Menores de 30 años en taquilla desde 1 hora antes de la función (excepto miércoles, y martes/jueves de la primera semana).
5 €
Título: Constelaciones
Texto: Nick Payne
Versión: Sergio Peris-Mencheta
Traducción: Daniel Val Garijo
Dirección musical: Joan Miquel Pérez y Litus Ruiz
Composición musical: Jordi Coll, Diego Monzón, Paula Muñoz, Maria Pascual, Joan Miquel Pérez, David Pérez-Bayona, Litus Ruiz y Clara Serrano
Dirección y arreglos vocales: Ferrán González
Escenografía: Javier Ruiz de Alegría
Iluminación: Ion Anibal
Vestuario: Elda Noriega AAPEE
Sonido: Benigno Moreno
Coreografía: Amaya Galeote
Asesoramiento de actores: Marta Solaz
Asesoramiento de clown: Néstor Muzo
Asesoramiento de lengua de signos: Jaime Leoncio y Marcos Pérez
Ayudante de dirección: Marlene Michaelis
Ayudante vestuario: Berta Navas
Diseño cartel: Emilio Lorente
Fotografía y tráiler: Bárbara Sánchez Palomero
Realización de escenografía: Readest Decorados (AAPEE)
Producción ejecutiva: Barco Pirata
Distribución: Fran Ávila Producción y Distribución
Producción: Centro Dramático Nacional y Barco Pirata
Intérpretes: Jordi Coll, Diego Monzón, Paula Muñoz, María Pascual, David Pérez-Bayona, Clara Serrano
Maestra y maestro de ceremonias: Ester Rodríguez y Litus Ruiz
Dirección: Sergio Peris-Mencheta
Duración:
Estreno en Madrid: Teatro Valle-Inclán (Sala Grande) (CDN), 6 – II – 2026
Copyright diazsande
Teatro Valle Inclán
(Sala Grande)
Director: Alfredo Sanzol
Pz. De Lavapiés, s/n
28012 – Madrid
Tf. 91 310 15 00
Metro: L. 1 y L.3 (Lavapiés)
Bus: 116, 27, 34, 86, C1.
Tren:C5
Parking: Parking Primavera (Calle Primavera, 13. Iberpark (Calle Encomienda, 16), Parking Aparkcar (Calle de la Esperanza, 4), Parking Ingemotion (Calle de Valencia, 19)