Hamlet.01 de Shakespeare- Belbel. TE

Texto: SERGI BELBEL (A partir del primer acto de Hamlet, de William Shakespeare)
Dirección: SERGI BELBEL
Intérprete: ENRIC CAMBRAY
en el TEATRO ESPAÑOL (SALA MARGARITA XIRGU)
de Madrid

Del 21 de mayo al 21 de junio de 2026

– “Hamlet.01” propone una aproximación en clave de “stand-up tragedy” (tragedia de pie de un monologuista que se dirige al público) al primer acto de “Hamlet”, de William Shakespeare.
– Enric Cambray interpreta en solitario al príncipe danés en una propuesta que combina humor, reflexión y cercanía con el público, al estilo stand-up comedy (Monólogos de la Comedia)
– “Hamlet.01” es una producción de Sergi Belbel y Enric Cambray, con la colaboración de Primera Rèplica.

Hamlet, interpretado por Enric Cambray, aparece delante de los espectadores y espectadoras del siglo XXI para explicar, comentar, jugar y diseccionar de manera divertida y gamberra, pero también con ganas de llegar hasta el fondo de la cuestión, el primer acto de la obra que lleva su nombre. El formato teatral es el que denominamos “Monólogos de la Comedia” (Stand-up Comedy), con única diferenciade que aquí nos enfrentamos ante una tragedia (Stand-up tragedy).

Partiendo del formato “Monólogos de la Comedia” (Stand-up Comedy), Sergi Belbel toma la tragedia de “Hamlet” de William Shakespeare, cuyo personaje tiende a vivir en solitario y se plantea el “Ser o no ser”, para plantarlo ante el público y hablándole directamente nos cuenta su tragedia, pero con mucho sentido del humor, y pretendiendo hasta el fondo de la cuestión. La “Stand-up Comedy” pasa a ser “Stand-up Tragedy”.
“Hamlet 0.1” es el montaje que ya ha subido al escenario y es el que se presenta, pero tiene detrás de él un “Hamlet.02”, ya escrito, pero aún no representado. Enric Cambray, actor que interpreta este peculiar “Hamlet.01”, anuncia la posibilidad de un “Hamlet.02”, “Hamlet.03”, “Hamlet.04”… pero estos últimos “Hamlets”, por el momento, sólo anidan en la cabeza de Sergi Belbel
La idea de ofrecer una visión de “Hamlet”, sin necesidad de toda la parafernalia habitual, ha sido fruto de la incomprensión de Sergi Belbel al ver y leer el “Hamlet” de Shakespeare.

Todo surge de la incomprensión y la admiración. Siempre que veo una puesta en escena de “Hamlet”, nunca entiendo del todo al personaje con sus interminables monólogos que detienen la acción dramática para… ¿qué, exactamente? ¿Retrasar lo inevitable? ¿Reflexionar sobre lo sucedido, lo que está por suceder? Me pierdo. Sin embargo, al llegar a la lucha de espadas contra Laertes, aun sabiendo cómo acaba la historia, tengo el corazón en un puño y lágrimas en los ojos. Increíble. Una obra con tal riqueza lingüística, literaria, artística, filosófica, también es capaz de embelesar al gran público. ¿Cómo se consigue esa genialidad? A la incomprensión y admiración le añado (como dramaturgo y director que soy), envidia, rabia e impotencia. Me siento como una hormiga frente a un elefante. Nunca montaré esta obra. Soy incapaz de entenderla en su totalidad.

Tradicionalmente las tragedias y dramas de Shakespeare exigen la voz y cuerpo de grandes actores. Esta premisa ha dominado también la creación de “Hamlet.01”.

Hay otro motivo de admiración: la que siento por los grandes actores. En este caso por el joven (ya no tanto) Enric Cambray. “Nunca ningún director me dará el papel de Hamlet”, me dice hace años. “Yo no te lo ofreceré porque me he prometido no montarla nunca”, le respondo. Pero la promesa fue… como director. ¿Qué pasaría si como autor, desde el respeto, pero con la desfachatez (ya que es una empresa destinada al fracaso) que proporciona el tamiz de la comedia (en particular, la “Stand-up Comedy”) disecciono en un monólogo “gamberro” todas y cada una de las réplicas del texto para intentar entenderlo?
Empezaré por el primer acto…

ENRIC RODRÍGUEZ CAMBRAY, actor, director y productor

Este último anuncio permite profetizar a Enric Cambray:

“Hamlet 0.1” es el montaje que ya ha subido al escenario y es el que se presenta, pero tiene detrás de él un “Hamlet.02”, ya escrito, aún no representado y luego están “Hamlet.03”, “Hamlet.04”, aunque estos últimos “Hamlets”, por el momento, sólo anidan en la cabeza de Sergi Belbel.

“Hamlet.01” combina humor, reflexión y una relación directa con el público, por ello rompe la Cuarta Pared y se dirige directamente al público, presentando al príncipe Hamlet bajo una mirada contemporánea.

BIOGRAFÍAS

SERGI BELBEL COSLADO, dramaturgo 
Sergi Belbel Coslado (Tarrasa, 29 de mayo de 1963, España), dramaturgo, director y traductor teatral, es Licenciado en Filología Románica y Francesa (Universidad Autónoma de Barcelona, 19986). Fue miembro fundador del Aula de Teatro de la Universidad Autónoma de Barcelona, recibe el Premio Marqués de Bradomín (1985) por “Caleidoscopios y faros de hoy”, que se estrena al año siguiente. y el Premio Nacional Ignasi Iglesias (1987) A partir de ese momento Belbel se convirtió en uno de los valores jóvenes más firmes del país, como director de escena. En 1996 obtiene el Premio Nacional de Literatura Dramática de Cultura Español, el premio Molière 1999 a la mejor obra cómica (Després de la pluja), Premio Nacional de Teatro 2000 de la Generalitat de Catalunya, Premio Max (2002), Premio Ciutat de Barcelona de las Artes Escénicas 2003 por la dramaturgia y la dirección de “Dissabte, diumenge i dilluns” de De Filippo, Premio Rosalía de Castro en lengua catalana (2018), Premio Sant Jordi de Novela (2021). En 2005 es nombrado director del Teatro Nacional de Cataluña, cargo al que renunciará en 20013.
En su haber teatral se alternan títulos clásicos y contemporáneos: Shakespeare, Calderón, Moliére, Goldoni, Beckett, Koltés, Mamet y De Filippo. Como dramaturgo escribe unas veinte obras, entre las que destacan “Caleidoscopios y faros de hoy”,“Después de la lluvia”, “Elsa Shneider”, “Tálem”,“Caricias” (clikc) y“La sangre”. En Televisión cuenta con capítulos sueltos y en especial “Nissaga l’herència” para TV3. En 2014, dirige los guiones de la serie “Sin identidad” de Atresmedia. 
El director de cine Ventura Pons ha llevado a la pantalla varis de sus obras, y en participa en el guion de la película “Eva”, que será nominado al Goya.

ENRIC RODRÍGUEZ CAMBRAY, actor, director y productor
Enric Rodríguez Cambray (Barcelona, 1988), actor, director y productor catalán que se mueve en distintos campos: teatro, el cine y la televisión con abundantes obras. Fue popular por su personaje de Òscar Benjumea Canals en la serie televisiva “El cor de la ciutat”.
Tras estudiar en la Escuela Virolai, la Escuela Memory, El Timbal, la Escuela Superior de Arte Dramático Eòlia y la productora Towanda Dreams, se licenció en Arte Dramático por el Institut del Teatre y recibió clases particulares de canto, junto a cursosde jazz, claqué, esgrima, equitación, maquillaje y “clown”.
En la versión catalana de “Harry Potter y el misterio del Príncipe” ha doblado al personaje de Cormac McLaggen enla película “Harry Potter y el misterio del Príncipe”. En enero de 2022, colaboró ​​en el programa de TV3 “El Lobo”, junto con Àngel Llàcer y Clara Queraltó.

PRECIO
18€

FUNCIÓN
19:30h
Función accesible
Viernes, 12 de junio
Audiodescripción
Sobretitulado para sordos.
Para una buena visibilidad, se recomienda adquirir entradas a partir de la fila 5.

Título: Hamlet.01
Texto: Sergi Belbel (A partir del primer acto de Hamlet, de William Shakespeare)
Jefa de producción: Roser Soler
Fotografía: David Ruano
Agradecimientos: Kiko Planas, Roc Esquius,Jordi Bonet, Teatre Auditori Cardedeu, Sala Beckett, Dau al Sec.
Producción: Sergi Belbel y Enric Cambray, con la colaboración de Primera Rèplica.
Con el apoyo de: Cardedeu Inspirant Cultura (apoyo a la creación del Ayuntamiento de Cardedeu) e Institut Ramon Llull.
Accesibilidad:Bucle magnético, Movilidad reducida, Sonido amplificado
Intérprete: Enric Cambray (Hamlet) 
Dirección: Sergi Belbel 
Duración: 120 min.
Estreno en Madrid: Teatro Español (Sala margarita Xirgu), 21- V – 2026

Teatro Español
(Sala Margarita Xirgu)
Director: Eduardo Vasco
Aforo: 760
C/ Príncipe, 25
28012- Madrid
Tf. 91 3601484
Metro: Sol (L. 1,2,3), Sevilla (L.2)
Bus: 3, 5, 6, 52, 65, entre otras
Parking: Pz. Santa Ana, Garaje Centro, Pz. Jacinto Benavente y Sevilla.

José ramón Díaz sande