Magda. Chela. Ferrari. Leon. TMG (CDN)

Los cigarrillos que se fuman en escena no contienen tabaco

– Magda Goebbels mató a sus seis hijos en el búnker nazi en 1945, convencida de que estaba protegiéndolos porque el mundo que vendrá después de la caída del nazismo no merecerá ser vivido

– Chela De Ferrari, dramaturga y directora del espectáculo, se acerca a esta tragedia recordando que esa sospecha de 1945, encuentra su realidad en nuestros días. El elemento que impulsa a una acción así la ve en el miedo de Maga y en nuestra época el miedo que infunden nuestros políticos y ciertos movimientos ideológicos.

– Aquellos hijos de Magda, se encarnan en títeres muy realistas manipulados por actores inmigrantes.

– Mirela Balić (criada), Juanjo Herrero (marionetista auxiliar), Thomas J. King (Helga), Domingo López (Doctor Kuntz), David Luque (Joseph Goebbels), María Morales (Magda Goebbels), María Ramos (Helmut), Lucas Rubens (Hedda y repartidor) y Yohana Yara (Heide), dan vida es este recuerdo

HEIDE / MARÍA MORALES / HELGA / HELMUT / DAVID LUQUE / HEDDA
FOTO: BÁRBARA SÁNCHEZ PALOMERO

Magda Goebels (Johana Maria Magdalena Ritschel, Berlín 1901 – Berlín 1945) se casó en segundas nupcias con Joseph Goebbels, Ministro de Propaganda nazi, después de haber asistido a un congreso del Partido nazi donde Joseph le fascinó por su oratoria. Tras desarrollar una actividad en el Partido, gozó de la amistad de Adolf Hitler y fue su aliada. Derrotado Hitler, la Segunda Guerra mundial tocaba a su fin. Magda y su esposo Joseph asesinaron a sus hijos – Harald Quandt, Helga Susanne, Hildegard «Hilde» Traudel, Helmut Christian, Holdine «Holde» Kathrin, Hedwig «Hedda» Johanna, Heidrun «Heide» Elisabeth – y después se suicidaron en los jardines de Cancillería del Reich. El único hijo que sobrevivió fue el de su primer matrimonio (1920-1929) con Günther Quandt, Harald Quandt.
A esta hecatombe se ha acercado la directora y dramaturga Chela De Ferrari

Chela De Ferrari (Lima, Perú, 1956), directora y dramaturga peruana, fundó el Teatro La Plaza en Lima en 2003, una organización sin fines de lucro. Su programación, basada en lecturas contemporáneas de nuevas dramaturgias y textos clásicos, está orientada a la creación de obras que fomentan la reflexión crítica y preservan la memoria. El interés por la figura de Magda, le vino a Chela De Ferrari por esa idea que muchas veces nos replantamos ante lo que aparece como un monstruo, y nuestra racionalidad nos dice que no puede serlo. Más bien le pareció que Magda era una persona una persona movida por el miedo.

MARÍA MORALES
FOTO: BÁRBARA SÁNCHEZ PALOMERO

“Magda” es un espectáculo que viene de la mano de Chela De Ferrari y Luis Alberto León, familiarmente apodado Pepo, con el que había trabajado en muchas ocasiones y que, en la actualidad, declara Chela De Ferrari

Los hijos de Magda son representados en este espectáculo por títeres de inquietante realismo, que son manipulados por actores inmigrantes. Aunque invisibles a los ojos de Magda, son precisamente esos cuerpos migrantes, provenientes de un mundo diverso que ella percibe como una amenaza, quienes dan vida a sus hijos.

El resucitar a la Magda de 1945 y traerla a nuestro mundo actual, según Chela,se debe a que

MARIA MORALES / HEIDE / YOHANDA YARA
FOTO: BÁRBARA SÁNCHEZ PALOMERO

La obra mantiene un paralelismo entre la Europa de 1945 y nuestra situación actual

Al adentrase en esta cruel decisión, en principio tomada por Magda y Joseph Goebbels, la pregunta que surge es el grado de influencia que Joseph tenía sobre Magda para aceptar tal propuesta. Según Chela

MARÍA MORALES / DOMINGO LÓPEZ / MIRELA BALIC
FOTOS: BÁRBARA SÁNCHEZ PALOMERO

Otra hipótesis por salvar la figura de Magda sería apelar a una enajenación mental, argumento muy usado en las personas acusados de acciones criminales parecidas

Desde que Chela inició la posibilidad de trabajar sobre el personaje de Magda y su cruel decisión han pasado años, lo cual provoca una cierta relación espiritual con el personaje y cambiar perspectivas nacidas en un primer momento. Chela reconoce que

Otro ingrediente que apareció en ese recorrido de la obra a lo largo de los años hasido el humor.

HEIDE (YOHANDA YAR A) / HELGA (/THOMAS J. KING) / HEDDA ( LUCAS RUBENS) / HELMUT (MARÍA RAMOS)
FOTO: BÁRBARA SÁNCHEZ PALOMERO

Los títeres nos han acompañado desde pequeños, pero no podíamos imaginar lo intrincado que es enfrentarse a ellos, pues cuando cobran vida, ésta nace de un diálogo entre la marioneta física, la mano del que la mueve, la voz oculta y la imaginación disparada del espectador, sobre todo cuando es niño. Los profesores Juanjo Herrero y Estitxu Zaldua, expertos en esto de manipular títeres han asesoradoa los actores que insuflan vida a los títeres, y que parten desde cero. Juanjo Herrero

Ha sido un bonito reto enseñar a los actores a manipular los títeres. Al títere hay que darle sentimiento y alma a un objeto, porque no deja de ser un objeto. El trabajo del marionetista es interpretación, y hay un trabajo muy de máscara. Es como cuando tienes un vestuario y a partir de ahí tienes que construir el personaje. Cada marioneta tiene sus límites y hay que saber cuáles son esos límites para saber su capacidad de expresividad y eso te va a dar que esa marioneta la tiene que interpretar uno u otro y ver qué registros puede dar tanto en lo cómico como en lo dramático, levantando solamente o bajando la mirada. Esa máscara te va a dar una lectura u otra.

Cuando les ofrecieron este proyecto les pareció maravilloso
Después de leer la obra e imaginando que esos niños y niñas iban a ser marionetas, la propuesta era una maravilla. Aello se añadía que Natacha Belova, construiría los muñecos. Conocíamos su trabajo y entonces sabíamos cómo iban a ser y sus posibilidades expresivas. Entonces al imaginarlo nos llevó más allá de la mera información. Por otra parte, el que se haga este trabajo con marionetas y no con niños, me parece muy apropiado por lo que hace la marioneta en el intérprete al generar un distanciamiento, el cual es muy necesario para una pieza como ésta y que habla del tema del que habla. Ese distanciamiento nos va hacer que el texto y que lo que va a suceder, nos llegue de otra manera, y el análisis que hagan los espectadores va a ser más profundo.

Estitxu Zaldua, la otra mano manipuladora de títeres en el trabajo con Juanjo Herrero, agradece esta oportunidad de colaborar en“Magda” y advierte que es

gran reto para los actores, a los que alaba su trabajo técnico, sobre todo teniendo en cuento que son actores que vienen de teatro de textos, y no con una trayectoria en la que hay que tener un movimiento muy limpio, toda una coreografía y una partitura física precisa, donde todos los movimientos con el texto tienen que estar muy detallado, repetido, cuadrado. Esto ha sido un reto que se ha conseguido muy positivamente, una vez que sabemos que ellos nos son manipuladores. Hemos trabajado muy felizmente. Tenemos el equipo del CDN que es de lo más increíble, pues el montaje era el propósito de todos. El teatro me conmueve porque es fundamentalmente cooperativo. Se podrá pensar que esta obra es de Pepo y mía, pero las ideas que han venido de todos lados, incluso de los diseñadores artísticos han alimentado el proyecto. Trabajar con María Morales como Magda ha sido un verdadero lujo y que nunca agradeceré lo suficiente, así como todo el elenco.

CHELA DE FERRARI
FOTO: PRODUCTORA

CHELA DE FERRARI, directora y dramaturga
Chela De Ferrari (Perú), directora y dramaturga peruana, fundó el Teatro La Plaza en Lima en 2003, una organización sin fines de lucro. Su programación, basada en lecturas contemporáneas de nuevas dramaturgias y textos clásicos, está orientada a la creación de obras que fomentan la reflexión crítica y preservan la memoria. En 2013 creó Sala de Parto, un programa que impulsa el nacimiento de nuevas obras peruanas.
En los últimos años, su trabajo se ha centrado en la dirección y adaptación de textos peruanos y obras de Shakespeare. Su producción “Hamlet”, interpretada por un elenco de ocho actores y actrices con síndrome de Down, ha sido presentada en cerca de 60 ciudades de Europa, Asia, Australia, América del Norte y América Latina, así como en importantes festivales internacionales. La obra también se ha presentado en escenarios de referencia como el Centro Dramático Nacional de España, el Théâtre National Wallonie-Bruxelles, el Teatre Lliure, el Chicago Shakespeare Theater, el Lincoln Center de Nueva York y el Barbican Centre de Londres, entre otros.
En julio de 2024 estrenó en el Festival de Aviñón su propia adaptación de “La gaviota” (clikc) de Chéjov, con un elenco compuesto por actores ciegos o con baja visión, producida por el Centro Dramático Nacional de España, seguida de una temporada en el CDN de Madrid.
En agosto del 2026 estrenará su primer largometraje, “Being Hamlet”, que sigue el proceso creativo de ocho actores y actrices con síndrome de Down durante los ensayos de “Hamlet”, filmado a lo largo de un año.
A comienzos de 2028 estrenará en Lima “Noche de Reyes”, como coproducción internacional, con el mismo elenco que interpretó “Hamlet”.

JUANJO HERRERO / ESTITXU ZALDUA
FOTO: PRODUCTORA

JUANJO HERRERO y ESTITXU ZALDUA,
interpretación visual y gestual
Juanjo Herrero y Estitxu Zaldua y se conocieron en el Institut del Teatre de Barcelona mientras ambos cursaban los estudios de Interpretación visual y gestual. Al finalizar el grado, formaron la compañía Rubik Theater con la que han creado diversos espectáculos basados en el teatro visual, gestual, de objetos y títeres, recibiendo diferentes reconocimientos y premios en Cataluña y País Vasco.
Colaboran también con compañías y son asesores de proyectos de diferentes disciplinas. Ambos son docentes en la Escuela Superior de Arte Dramático y Danza de Euskadi (Dantzerti) y a su vez, son directores del Centro Internacional del Títere de Tolosa TOPIC y el Festival Internacional Titirijai. Esta pareja de creadores trabaja en Euskadi abriendo nuevos caminos en las artes escénicas fusionando disciplinas y nuevas vías de expresión artística.

Los hijos de Magda son representados en este espectáculo por títeres de inquietante realismo, que son manipulados por actores inmigrantes. Ellos son:

MARÍA MORALES
(Magda Goebbels), DAVID LUQUE (Joseph Goebbels), MARÍA RAMOS (Helmut), LUCAS RUBENS (Hedda y repartidor) y YOHANA YMIRELA BALIĆ (criada), JUANJO HERRERO (marionetista auxiliar), THOMAS J. KING (Helga), DOMINGO LÓPEZ (Doctor Kuntz), ARA (Heide)

JOSÉ RAMÓN DÍAZ SANDE

JOSÉ RAMÓN DÍAZ SANDE
Copyright © diazsande

Teatro María Guerrero (Centro Dramático Nacional)
Director: Alfredo Sanzol
C/ Tamayo y Baus, 4, Centro

28004 – Madrid
Tf. :91 310 29 49 

Metro: Colón, Banco de España, Chueca.
Bus: 5,14,27,37,45,52,150
RENFE: Recoletos
Parking: Marqués de la Ensenada,
Pz de Colón, Pza del Rey.

Secret Link